一个新的人工智能翻译程序现在可以对数以万计的数字化平板电脑进行即时翻译。在《以色列时报》的一篇报道中，考古学家和计算机科学家希望该程序能够协助楔形文字的解释。

目前，有超过 50 万块泥板刻有楔形文字。问题是阿卡德语读者很少，因为这种语言已经消亡了 2000 多年。但有了这个谷歌翻译类型的程序，消除语言障碍有了新的希望。

该程序开发团队的计算机科学家盖·古瑟兹 (Gai Gutherz) 表示：“令人惊奇的是，我根本不需要懂阿卡德语就能翻译[平板电脑]并了解楔形文字背后的内容。”

Gutherz 继续说道，“我可以使用算法来理解和发现过去所说的内容。” 该项目是 Gutherz 在特拉维夫大学的硕士学位论文项目。上个月，该团队继续发表了一篇研究论文，描述了从阿卡德语到英语的神经机器翻译。

这就是该团队的程序与谷歌翻译相似的原因。因为该程序还利用了神经机器转换。其工作原理是将单词转换为一串数字。然后，该程序使用复杂的神经网络生成另一种语言的句子。

至于所讨论的阿卡德语言，它在公元前 3000 年至公元 100 年期间在美索不达米亚和中东地区被书写和使用。就像罗马帝国的拉丁语一样，它是该地区许多不同地区用来交流的通用语言。

与苏美尔语一样，阿卡德语也是用楔形文字书写的，被认为是发现的最早的书面语言之一。正如盖·古瑟兹 (Gai Gutherz) 所说，令人兴奋的是一个前所未有的新世界现在已经打开。“翻译所有未翻译的泥板可以让我们了解历史的最初几天，了解那些人的文明，了解他们的信仰、他们谈论的内容以及他们记录的内容。”

最后，该团队正在网上分享其开源研究成果，希望研究其他已消亡语言的专家能够创建自己的翻译程序，让早已消失的文化重现生机。